2018-01-29から1日間の記事一覧

You hit the nail on the head when you compared her to an angry tigress. を「あなたは彼女を怒ったメストラにたとえましたが、まさにぴったりでしたね」と訳してあったのを見て、上手い訳だなと感心したことを覚えています。 ここでは「まさにぴったり」…