take ~ with a grain of salt / take ~ with a pinch of salt 「(人の話などを)割り引いて聞く」という意味。直訳すると、「一粒の塩といっしょに食べる」となります。一粒の塩では、どんな食べ物も当然おいしくないし、とても食べられる代物にはならない…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。