■

famousとかwell-knownと同じような意味で使われる語にcelebratedがあります。celebrateは「祝う」という意味ですから、何か祝うことと関連がありそうですが、「有名」と「祝う」はなかなか結び付きません。そんなことをアメリカ人のALTと話していたら、人気があって、みんなに好かれているので、その人を祝ってあげよう、祝福してあげよう、という風に発展したのではないか、と言っていました。確かに、famousな人が「好かれる」とは限りません。大物政治家と言われる人々のほとんどはfamousですが、国民に好かれているかどうかとなると疑わしい。ともあれ、celebratedには嫌われているというニュアンスはないそうです。To Kill a Mockingbird was published in 1960, and it became one of the most celebrated works of all time. (『アラバマ物語』は1960年に刊行され、史上最も著名な作品の一つとなった) このように人だけでなく物を修飾するときにも使われます。