読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

coffee and conversation  「会合」conversationだけでよさそうですが、coffeeが付きます。アメリカ人のALTに訊ねると、コーヒーを飲みながら話し合いをするのでそういうのだと予想通りの答えがかえってきました。ではconversation and coffeeとは言わないのか、と訊ねたところ、そう言ってもかまわない、ということでしたが、一般に長い語の方が後ろにくるのでconversationが後になるとのこと。ちなみにイギリス人はお茶が好きだから、tea and conversationというのだろうか、と訊ねたところ、そう言うかもしれません、ということでした。PTA’s coffee and conversation is scheduled for Friday. (PTAの会合は金曜日です)