legendary は「伝説上の」といった意味ですが、「驚異的な」(extremely powerful)といった意味を帯びることがあります。a legendary hero といえば、伝説上の英雄という意味ですが、伝説上の人物は尾ひれがついて、大げさになり、人間の能力を越えた存在になりがちです。そんなことからextremely powerfulの意味で使われるようになったのでしょう。 No matter where the president happens to be, a military aide carries a briefcase. It’s nicknamed the Football. The power this satchel can unleash is legendary. (大統領がどこへ行こうと、軍事補佐官がブリーフケースを持ってついていく。これは通称「フットボール」と呼ばれているものだ。このかばんが解き放つことのできる力はとてつもなく大きい)(CNN)