■

「求人広告」のことをhelp-wanted ad.と言ったりします。ちょっと乱暴ですが、和製英語風に捉えると、雇う側はI want help、雇われる側はyou are wanted、それらを一緒にしたものがhelp-wantedだと考えればいいかもしれません。She intends to apply for a help wanted advertisement that she saw in the newspaper yesterday. (彼女は、昨日新聞で見た求人広告に応募するつもりです)あら