addressはメールのアドレスのように、私たちは「宛先」とか「住所」の意味でしか使いませんが、addressには「住所」に加えて「挨拶」「話しぶり」などの意味があり、さらに動詞として「演説する」「意見などを述べる」「問題に取り組む」などの意味があります。「住所」とか「挨拶」から「問題に取り組む」という意味が出てくるのがどうも分かりづらいですが、「向き合う」ととらえるとつながっていくような気がします。住所は手紙を出す人が手紙をもらう人と向き合うもの。「挨拶」とか「演説する」も話す相手と聞き手が向き合います。そこで問題と向き合う、と捉えると「問題に取り組む」という意味が出てくると思うのです。 The U.S. military is addressing the issue of cyber warfare. (米軍はサイバー戦争の問題に取り組んでいる)