heartに動詞語尾の-en (「作る」「する」といった意味)がついたものがheartenです。心臓とは直接関係なく、「励ます」という比喩的な意味でしか用いられません。心を強くするということでしょうか。同じ意味の動詞にencourageがあります。こちらもcourage (勇気)に動詞語尾enが付いたものです。ただしこちらは前にenが付きます。なお、一説には、本当のような嘘のような説ですが、heart (こころ) は、神、つまりHeが作った最高の芸術ArtだからHeartなのだそうです。The manager tried to hearten up the players. (監督は選手たちを励まそうとした)