■

identifyは,その人がだれであるか、その物がなんであるかをその特性などを手掛かりにして認識したり明らかにしたりすることをいいます。そこから「同じものであると認める」といった意味にもなります。 Many people identify wealth with success. (富を成功と考える人は多い）（アドヴァンストフェイバリット）再帰代名詞を目的語に取ると気持ちが同じになるというニュアンスになり、情緒的な意味合いが付加されるなるような気がします。You identify yourself with one of the characters. (あなたは自分が登場人物の一人になったような気分になる)（金沢大）このoneselfがとれたものがidentify with ～（～と同一視する）です。Children tend to identify with TV heroes. (子どもたちはテレビのヒーローになりきることがある)　ところで「やれうつな / 蠅が手をする脚をする」という一茶の句がありますが、一茶はまさに叩き殺そうとしている蠅とidentifyしているわけです。