The Substance Abuse and Mental Health Services Administration says nearly one in 10 American teenagers experienced depression last year. Their survey says that this should be a wake-up call to parents. これはアメリカのteenagersの10人に一人がうつ病に罹っているという記事ですが、その調査結果は親たちへの警鐘となると薬物乱用・精神衛生管理局は言っています。ここでは「警鐘」の意味でa wake-up callという言い方が使われています。wake-up callといえば、いわゆるホテルでの「モーニングコール」のことですが、あたかもコールが目を覚まさせるかのように、ハッとして今まで知らずにいたことに目を向かわせるというニュアンスの「警鐘」という意味合いでとらえればいいのではないかと思います。