■

recoverは自動詞として用いる場合は前置詞fromを伴って「病気などから回復する。平静にもどる」の意味に用いられます。He soon recovered from the shock.（彼はすぐにそのショックから立ち直った）（早大）It took me a long time to recover from pneumonia.（肺炎が治るのに長い時間がかかった）（センター）一方、「失った物を取り戻す」という意味の場合は他動詞で、前置詞を伴いません。このあたりが紛らわしいです。He recovered his health.（彼は健康を回復した）一度失った健康を取り戻したというわけです。He failed to recover her affection. (彼は彼女の愛情を取り戻せなかった)  German police have recovered $3.5 million worth of items belonging to the late Beatles John Lennon.(ドイツの警察が、ビートルズの元メンバー、故ジョン・レノンさんの遺品350万ドル相当を押収した)(CNN)