■

 masterpiece 「傑作」　直訳すると「親方の(master)作品(piece)」となりますが、職人が自分の親方(master)によって、一人前の腕前になったと認められた仕事、作品、製品というのが本来の意味のようです。かつて職人は何年も修業を重ね、親方のもとで腕を磨き、そして審査に合格したものだけが親方に昇進できたそうです。したがって親方になるための審査に合格しようと必死で作成した作品や製品は優れたものが多かったわけで、それがmasterpieceの由来になったとのこと。 Who is the woman in Leonardo da Vinci’s masterpiece, the Mona Lisa? (レオナルド・ダ・ヴィンチの名画『モナ・リザ』の女性はいったい誰なのか)