■

reiterate 「繰り返して言う」iterateも「繰り返す」という意味ですから、reiterateは「もう一度(re) 繰り返す」となりますが、何度も繰り返すといった意味合いが強いと思います。語源的にはitinerary(旅程)も同根語だそうです。旅は同じところを巡るものだからかもしれません。 The school nurse reiterated her earlier warning to stop smoking. (養護の先生は煙草をやめるようにと以前の警告を繰り返した) このように強く主張する感じがreiterateです。I want to reiterate that this is the perfect time to invest in real estate in this area. (もう一度言いますが、今回が、その地域の不動産に投資する絶好のタイミングです) このように、はっきりと強調して繰り返し言うのがreiterateのニュアンスです。言ったこと、あるいはこれから言うことをそっくり繰り返すのはrepeatと考えればいいでしょう。