■

prefer A to B 「ＢよりＡを好む」preferは「判断して選ぶ」ことをいいます。この成句に出てくるtoはいわゆるラテン比較級ーーsuperior とかinferior に用いられるtoと同じと捉えればいいと思います。Few children prefer working to playing. (遊びよりも勉強を好む子どもはほとんどいない）この文をlikeを使って書き替えると、Few children like working better than playingとなります。likeは原級としてはwellではなくmuchが使われるのに、比較級、最上級ではbetter, bestになるのが不思議です。 同じ「好き」でもloveは寛容でbetter, best, more, most,何でも伴います。I love music more [better] than anything in the world. (私はほかの何にもまして音楽が好きだ)