■

petrify 「石になる（石にする）」語源はイエスの弟子のペテロだそうです。ペテロは英語ではPeterになります。新約聖書のなかに、イエスがペテロに向かって、岩の上に教会を建てよ、と言うくだりがありますが、「岩」とはペテロのことです。さらに比喩的に石のように固まらせる、ということから「茫然自失させる」という意味にもなります。The sight of his face petrified her. (彼の顔を見て彼女は身がすくんだ)(研究社新英和) Fear petrified her feelings. (怖さのあまり彼女は凍りついた)