■

I have some fifty books. というと「約50冊の本を持っている」となりますが、I have fifty-some books.とも言います。このように数が先行する場合は、修飾の要素が強くなるからか、ハイフンでつなぐのが普通のようです。I have been only doing it for 40-some years. (私は40数年こればっかりやってきた) なお、some=aboutと単純に考えない方がいいかもしれません。aboutはその数が多いか、少ないか、を問題にしますが、someは多いことに重点があるからです。When he’s full grown, Pablo will stand some 4 meters high and tip the scales at nearly 7 tons. (完全に成長すると、パブロ[像の名前]は身長約4メートル、体重約7トンになるだろう) この文で言えば、なんと4メートルにもなるというわけです。