■

squatは「スクワット」という日本語にもなっていますが、「しゃがむ」という意味です。それが、通例否定文で「何もないこと」という名詞で使われることがあります。なぜそんな意味になるのか訊ねたところ、しゃがむ姿がウンチをする姿に似ているので、shitのイメージを持ち、つまらないもの、なんでもないこと、何もないこと、のように転じていったということでした。さて、どうなんでしょうか。Congress hasn’t done squat about obesity. (議会は肥満に関して何一つしていません) I don’t know squat about radioactivity. (放射能については何も知りません)

　千葉県のインフラはひどい状況のようです。被害に遭われた方々、がんばってください。