■

the very next day: 「そのすぐ翌日」ある出来事が起こった次の日ということですが、veryがnextを強調していることから、the next dayの強調形、つまり時間的に短いことを強めていると考えればいいでしょう。the veryは、This is the very thing that I wanted. (これこそまさにわたしが欲しかったものだ) などに出てくるthe veryで「まさにその」といった感じでしょう。 The Dow hit a new all-time high Wednesday, only to plunge nearly 150 points the very next day. (ダウ平均は水曜日に、史上最高値を記録したが、そのすぐ翌日には150ポイント近く急落した)