■

on a global scale / on a planetary scale ：「世界規模で、地球規模で」といった意味合いで使われるセットフレイズです。「地球規模」ですから、on an earth scaleとでも言えそうですが、そうは言えません。というのも、earthにはscaleがないからです。惑星(planet)とか球体(globe) には規模の大小がありますから、scaleが使えますが、地球は温暖化が進んで人類が住めなくなろうと、核戦争がはじまって人類が絶滅しようと、地球それ自体が大きくなったり縮んだりはしませんから、scaleがないのです。The war could impact the economy on a global scale.(戦争になれば地球規模で経済に影響をあたえるだろう) We should seriously think about human cooperation on a planetary scale (地球規模で人間同士が協調し合うことについて真剣に考えなければなりません)