■

(be) on the same page ：「考え方が同じである」たとえば隣の人も自分と同じページの記事を読んでいたら、自分と同じことに興味なり関心を持っているのだと思うでしょう。そんなことから共通認識をもっている、というような場合にこの成句は使われるのだそうです。Let’s get on the same page. (お互いにちゃんと状況を認識しよう) この文のようにアクションに重点を置くような場合にはbe動詞の代わりにgetが使われます。 If all sides are not on the same page about what was agreed upon, it would open a Pandora’s box. (すべての陣営が合意内容について共通の認識をもたない限り、さまざまな厄介な問題が生じるかもしれません)