pay through the nose は直訳すると「鼻を通して払う」となりますが、「法外な金を払う」といった意味。起源に関しては、バイキングが税を払えなかった者の鼻を削いだことに由来するなど、諸説あるようですが、脅して金を搾り取るという意味のbleedから「鼻…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。