a laundry list of～：「～の長いリスト」laundryとありますから、直訳すれば「洗濯物のリスト」となります。かつて大学町にいた頃、学生たちや住民たちが週末になると洗濯物をばかでかい麻袋みたいなものに押し込んで、コインローンドリィにやってくる光景…

orientation 天気予報などで「北北東の風。風力３」のようにアナウンスしますが、日本語は東西を軸にしますから、「北北東」ではなく「東北北」となりそうなのに、気象に関しては東西を軸にしていないようです。「南東の風」は耳にしますが「東南の風」とい…

fiasco 「みじめな結末に終わった大失敗」語源的にはflask,いわゆるフラスコ(瓶)からきているそうです。ヴェネチアのガラス職人が失敗作を瓶に加工したからだとか、賭事で負けた人がワイン代 (ワインの入った瓶からワインの料金、つまり酒代の意味になったら…

gasp 「はっと息を飲む（こと）」to take a short, quick breath through the mouth, especially because of surprise, pain, or shock (Cambridge) とありました。びっくりしたり、苦しかったリ、ショックを受けたりしてはっと息を飲む感じで捉えればいいよ…

dilute： 「水などで薄める」Cambridgeにはto make a liquid weaker by mixing in something else (液体を何か他のものとまぜることで薄める )とありました。Dilute the juice with water before you drink it.(ジュースを飲むまえに水で薄めてください) 語…

My allergies is acting up again.というと「またアレルギーが出てきた」といった意味になります。Cambridgeによるとact upについて、If a machine or part of the body acts up, it does not perform as well as it shouldとありました。身体だけでなく、機…

オリジナルというと、独創的なものとか原作などの意味でわたしたちは普段使っています。CambridgeにはAn original piece of work, such as a painting, etc. is produced by the artist and not a copyとあります。いわゆる原画とか原曲とか原作の意味として…

hold up ~ 「～を阻止する；～を持ち上げる」映画なんかで警察が犯人を追いつめて「手をあげろ！」と叫ぶときにhold upといったりするのを耳にしますが、これはhold your hands up / hold up your handsで「手をあげて動くな。止まれ」ということで、体操み…