polish the apple とは「ごまをする、人の機嫌をとる」といった意味ですが、昔アメリカでは子どもたちが先生のご機嫌をとろうとしてぴかぴかに磨き上げたリンゴをもって行くという風習があったそうです。そのような風習が、このような言い方の背景にあるとの…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。