sit idle :ひとが主語の場合は、「何もせずにぽかんとしている」といった感じ。ぽかんとしている物が主語になると「〈機械や土地などが〉遊んでいる・使用されていない」といったニュアンスになります。idleは車のアイドリングとして日本語でも使われますが…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。