■

たとえば自転車のチューブを両手で伸ばして、もうこれ以上は伸びない、ぎりぎりのところといったイメージがbe stretched to the limitsだそうです。limitの単複は状況次第だけれども、単数が普通だとALTは述べていました。わたくしは、go to extremes (極端に走る)などのように複数形が普通ではないかと思っていましたので、単数が普通だと聞いてちょっと意外な気がしました。This firm in Berkshire has been stretched to the limits. It has to pass on the higher costs to customers. (バークシャー州のこちらの会社では限界に達しています。価格の上昇分を顧客に転嫁せざるを得なくなっているのです)