■

tackle :「取り組む」もうすぐワールドカップも終わりますが、ラグビーのタックルをイメージすればいいと思います。相手に向ってタックルすることから、何か一つのことに集中して取り組むニュアンスが出てきます。そんなことから、困難な仕事や問題などに非常に積極的に取り組むといった場合に使われると考えたらどうでしょうか。The nation states can’t do very much, so you need an EU to help nation states tackle these problems. (国民国家ではうまく対処できません。ですから、国民国家がそのような問題に対処するのを支援するためにEUが必要なのです) 世界がグローバル化して、国民国家という概念は希薄になっていくだろうと思う反面、根強いナショナリズムを感じることも多いですね。This week 193 countries at the United Nations General Assembly agreed to tackle one major threat. (今週国連総会において193か国があるおおきな脅威に立ち向かうことで合意した)