■

deficit の語源のficはfacが母音交替したもの、つまりaがiに替わってできた語だそうです。ちなみに、facはfactoryのfacで「作る」という意味とのこと。ですから、語源を辿ると、deficitは、作ること(fac)から離れている(de)ということになります。そのあたりから、「不足」とか「赤字」といった意味に発展したのでしょう。Last year there was a serious budgetary deficit. (昨年は深刻な予算不足だった) The budget deficit is playing hell with the economy. (財政赤字が経済を混乱させている) なお、作るのが大変なのがdifficultなのだそうです。