dilute: 「水などで薄める」Cambridgeにはto make a liquid weaker by mixing in something else (液体を何か他のものとまぜることで薄める )とありました。Dilute the juice with water before you drink it.(ジュースを飲むまえに水で薄めてください) 語根のlut-/lot-はwashの意味だそうです。化粧水のlotionも同根語です。di=disですが、ここではnotよりもapart (分離) の感じがします。水などで洗って、あるいは薄めて、本来の味や力から離れる、つまり本来の味なり力なりが薄められるというのでしょう。ダイルートと発音するものとばかり思い込んでいたら、あるときディルートという発音に出くわして改めて発音記号を確かめたことがあります。When diluted with another beverage, it becomes tasteless. (それは別の飲み物で薄めると、まずくなります) この場合 whenの後にit isを補えばいいでしょう。 First dilute the bleach [dishwashing liquid] with water. (まず、漂白剤 [台所洗剤]を水で薄めてください)