lineには「線」とか「列」の意味以外にもたくさんの意味がありますが、「在庫品」「製品」「仕入れ品」といった意味でも使われます。ずらっとならんでいるということからこのような意味が生まれたのでしょう。I am sending some brochures for the line of office furniture. (オフィス用家具のパンフレットを送付させていただきます) この文の場合、オフィス用の家具がずらっと紹介されているパンフレットといった感じでしょう。Please look over our full line of products. (弊社の商品を一通りご覧ください)