■

versus :「～に対して」日本語でも競技などでvsと記号化して使われています。The Giants versus Dodgersといえば、「ジャイアンツ対ロジュアーズ」となりますが、as compared to (～と比較して)という意味でも使われます。この場合にも「競争」(competition) のニュアンスがありますから、打ち勝ってという意味合いを含めて捉えればいいと思います。EU nations agreed to cut carbon emissions by at least 40 percent by the year 2030 versus 1990 levels. (EU各国は炭素の排出量を2030年までに1990年比で少なくとも40％削減することで合意した) この文の場合、1990年のレベルに打ち勝って、つまり1990年のレベルを超えて削減しよう、といっているわけです。ともあれ、このまま二酸化炭素が増え続ければ、地球は少なくとも人類の住めない、金星のような惑星になってしまうかもしれません。