■

spectrum :「スペクトル」の他に「範囲」という意味で使われることがあります。語根のspec-は「よく見る」という意味。spectrumは「目を閉じた後でも見えるもの」という意味から「残像」などの意味になったりしますが、見えるものの範囲という意味から「全範囲」「全容」といった意味でも使われます。光の束が続いている光景を思い浮かべればいいでしょう。I like music all across the age spectrum. (私はあらゆる年齢層の音楽が好きなんです) この場合、十代、二十代、三十代......とずっと光の層(ここでは音楽を生み出す、あるいは愛好する世代の範囲) が広がっていく感じです。