■

「遺体、遺骨」を意味するときは、remainsと複数形になります。remainは「残る」という意味ですが、遺体も遺骨も動かないまま、しかしずっとそこに存在し続けるということからremainを使うのでしょう。複数形で表すのは、遺骨とか遺体はばらばらになった、あるいは、ばらばらにされたものというイメージがあるからでしょうか。As the B-29 burned, Omata’s father gathered the crew’s remains, (being) determined to give the Americans a proper burial. (B-29爆撃機が炎上している最中、小俣さんの父親は搭乗員の遺体を集め、そのアメリカ人搭乗員たちをきちんと埋葬することにしました)(CNN) 小俣さんは埋葬しただけでなく、70年かけて戦死した11名のアメリカ兵の遺族を探し出したそうです。humanであること。それ以外にhumanでありつづける道はないということですね。